1 00:00:15,810 --> 00:00:18,750 [♪] 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,780 ♪ የባድመን ሀገር 3 00:00:23,820 --> 00:00:26,420 ♪ ወደ ድንጋይ እና አሸዋ ይለወጣል 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,990 ♪ የባድመን ሀገር 5 00:00:29,020 --> 00:00:31,250 ♪ የሜዳውን መሬት ይሞላል 6 00:00:31,290 --> 00:00:34,120 ♪ የሚያበላሹት ጠመንጃዎች ሳርና አፈር ♪ 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,790 ♪ ምንም ቦታ አላገኘሁም። የሚደክሙ ወንዶች ♪ 8 00:00:36,830 --> 00:00:39,390 ♪ የባድመን ሀገር 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,410 ♪ የእርዳታ እጅ ያስፈልገዋል 10 00:00:42,440 --> 00:00:45,680 ♪ የኔ ውድ፣ ትሰማኛለህ 11 00:00:45,710 --> 00:00:48,250 ♪ ከማልቀስ ንፋስ ባሻገር 12 00:00:48,280 --> 00:00:50,780 ♪ ማልቀስ ነው' እና አ-ዋይሊን ♪ 13 00:00:50,810 --> 00:00:53,640 ♪ ለድሆች ሰዎች ኃጢአት የሠሩ ♪ 14 00:00:58,650 --> 00:01:01,520 ♪ ምንም እንኳን ላንጋባ ባንችልም። 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,900 ♪ ሞት በአጠገቡ ቆሞ እያለ 16 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 ♪ ለማረፍ ጊዜ አላገኘሁም። 17 00:01:06,360 --> 00:01:09,030 ♪ 'ለመሞት ጊዜ ስለሌለኝ ነው። 18 00:01:14,870 --> 00:01:17,440 ♪ የባድመን ሀገር 19 00:01:17,470 --> 00:01:20,000 ♪ ከእንግዲህ ድንጋይ እና አሸዋ የለም። 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,580 ♪ የባድመን ሀገር 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 ♪ ወደ ለም መሬት ይቀየራል። 22 00:01:24,880 --> 00:01:27,790 ♪ የሚያበላሹት ጠመንጃዎች ሳርና አፈር ♪ 23 00:01:27,820 --> 00:01:30,420 ♪ ምንም ቦታ የለኝም ለሚደክሙ ወንዶች ♪ 24 00:01:30,450 --> 00:01:32,980 ♪ የባድመን ሀገር 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,860 ♪ የእርዳታ እጅ አገኘ 26 00:01:35,890 --> 00:01:40,830 ♪ የእርዳታ እጅ አገኘ 27 00:02:28,740 --> 00:02:30,040 ከዚያ ይቀጥሉ. 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,850 እችል ነበር። አንዳንድ ቁም. 29 00:02:36,850 --> 00:02:38,790 [♪] 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,360 [የሽጉጥ ኮከስ] 31 00:02:50,630 --> 00:02:53,260 አሁንም ትጨነቃለህ ስለ እሱ ፣ አይደል? 32 00:02:53,300 --> 00:02:55,110 ፓት ፣ ተወው ስራህ እንደ ሸሪፍ። 33 00:02:55,140 --> 00:02:57,510 አባቴ መጠየቅ አይችልም። ከዚያ በላይ። 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,440 ብዙ ተጨማሪ ጠየቀ ከዚያ ይልቅ ሮይ 35 00:03:00,480 --> 00:03:02,580 ለነገሩ ሴት ልጁ ነች እያገባሁ ነው። 36 00:03:02,610 --> 00:03:05,380 ሁሉንም ብጋልብ ነበር ብለህ ታስባለህ ከአቢሊን ወደ ኒው ሜክሲኮ የሚወስደው መንገድ 37 00:03:05,410 --> 00:03:07,010 አንተን ለማግኘት እህት እርግጠኛ ካልሆንክ? 38 00:03:08,320 --> 00:03:10,790 ልታገባኝ ፈለገች። በፊት, ሮይ. 39 00:03:10,820 --> 00:03:12,160 በዚህ ጊዜ የተለየ ነው። 40 00:03:12,190 --> 00:03:14,360 ፓ በእርስዎ መንገድ ላይ አያገኙም. 41 00:03:14,390 --> 00:03:16,730 ስምህን ትተሃል ወደ ሊንከን ካውንቲ ተመለስ። 42 00:03:16,760 --> 00:03:20,060 ፓት ጋርሬት፣ ገዳይ ባጅ ያለው። 43 00:03:20,100 --> 00:03:21,830 ታውቃለህ ፣ ይወስዳል እጅግ በጣም ብዙ ማሽከርከር 44 00:03:21,860 --> 00:03:24,190 ማጣት እንደዚህ ያለ መልካም ስም. 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,640 ምን ይጠብቃሉ እርስዎ ማድረግ? 46 00:03:29,670 --> 00:03:31,880 ቢሊ ኪዱን አምጡ እና እነዚያ ሌሎች ጠመንጃዎች 47 00:03:31,910 --> 00:03:33,750 ተጠቅልሎ በሮዝ ሪባን? 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,990 የሚሻልን ይመስለኛል ተንቀሳቀስ ። 49 00:04:37,110 --> 00:04:41,010 መናገር አልችልም። የመደንዘዝ ስሜት ይሰማኛል። 50 00:04:41,040 --> 00:04:43,270 ማድረግ ትችላለህ ወደ አቢሊን? 51 00:04:43,310 --> 00:04:46,880 እሂ. የምይዘው እንዳይመስልህ በሠርጉ ላይ ፣ አይደል? 52 00:04:48,250 --> 00:04:49,920 ማንን ትመስላለህ አደረገው? 53 00:04:49,950 --> 00:04:52,690 ደህና ፣ ማንም ቢሆን ፣ ለኔ ታስቦ ነበር። 54 00:04:53,790 --> 00:04:55,160 [SIGHS] 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,100 ሁሌም እንደዛ ነው። ያስባል? 56 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 ሁሌም ይኖራል ሰው መሆን 57 00:05:02,300 --> 00:05:03,870 ልገድልህ እየጠበቅክ ነው? 58 00:05:03,900 --> 00:05:05,540 ተመልከት ሮይ 59 00:05:05,570 --> 00:05:07,640 ብዙ ወንዶች አስቀምጫለሁ። ቡት ኮረብታ ላይ ፣ 60 00:05:07,670 --> 00:05:09,110 እና ብዙ ተጨማሪ አስቀምጫለሁ በእስር ቤት ውስጥ. 61 00:05:09,140 --> 00:05:11,580 ሁልጊዜም የሆነ ሰው አለ። ውጤቱን እንኳን ለማግኘት እሞክራለሁ ። 62 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 ማንም አያውቀውም። በካሊፎርኒያ. 63 00:05:15,780 --> 00:05:17,280 ያ ነው። እያሰብኩ ነው። 64 00:05:17,310 --> 00:05:19,940 ለእህትህ ስትል። 65 00:05:19,980 --> 00:05:23,920 [♪] 66 00:05:27,960 --> 00:05:30,130 [ማጉረምረም] 67 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 መኸር! ሃርቭ ሎጋን! 68 00:05:39,530 --> 00:05:41,260 ወንድምህ ነው። 69 00:05:43,440 --> 00:05:46,310 እጄን ስጠኝ, Blackjack. ወደ ውስጥ እናስገባው። 70 00:05:46,340 --> 00:05:47,750 ቀላል። 71 00:05:56,350 --> 00:05:58,890 አሁን ማን አደረገው ሎኒ? 72 00:05:58,920 --> 00:05:59,890 (ሳል) 73 00:05:59,920 --> 00:06:01,260 ቀላል። 74 00:06:03,130 --> 00:06:05,100 ፓት ጋርሬት። 75 00:06:05,130 --> 00:06:07,200 ጋርሬት በካንሳስ? 76 00:06:07,230 --> 00:06:09,570 ወዴት እያመራ ነበር? በየትኛው መንገድ? 77 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 ወደ አቢሊን። 78 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 አቢለን. 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 ችግር. 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,580 አህ ሰንዳንስ፡ ምን ተፈጠረ? 81 00:06:20,610 --> 00:06:23,350 አትታመም, ሰንዳንስ 82 00:06:23,380 --> 00:06:24,880 ቢሊ ዘ ኪድ ጓደኛዬ ነበር ። 83 00:06:24,910 --> 00:06:27,310 ጋርሬት ገደለው። 84 00:06:27,350 --> 00:06:29,620 ቡሽሃክ ለማድረግ ሞክረዋል። ፓት ጋርሬት ብቻውን? 85 00:06:29,650 --> 00:06:30,820 [SIGHS] 86 00:06:30,850 --> 00:06:33,980 ለምን ማውራት እንደፈለግኩ ታውቃለህ እናንተ ወንዶች? 87 00:06:34,020 --> 00:06:35,480 አርባ ወንዶች ከዱር ቡችላ 88 00:06:35,520 --> 00:06:38,320 በዚህ አካባቢ ይሆናል በማንኛውም ጊዜ አሁን. 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,860 የቡች ካሲዲ ቡድን? 90 00:06:39,900 --> 00:06:41,930 ልኬላቸው ነበር። 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,660 ግማሽ ሚሊዮን አለ። ዶላር ለማግኘት 92 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 እና ሊወሰድ አይችልም ያለ ትልቅ ልብስ. 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,630 ግማሽ ሚሊዮን ዶላር? 94 00:06:46,670 --> 00:06:47,910 ትክክል ነው። 95 00:06:47,940 --> 00:06:50,040 እንግዲህ እሱ 40 ወንዶች አሉት። ለምን ይፈልገናል? 96 00:06:50,070 --> 00:06:51,280 [SCOFFS] 97 00:06:51,310 --> 00:06:53,280 ካሲዲ አያውቅም ገንዘቡን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል. 98 00:06:53,310 --> 00:06:55,210 አደርጋለሁ። 99 00:06:56,580 --> 00:06:59,050 ታውቃለህ፣ ማድረግ የለብህም። ጋሬትን ናፈቀችኝ፣ ልጅ። 100 00:06:59,080 --> 00:07:00,650 አሀ አንድ ሰው ሊያስቸግረን አይችልም። 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,610 ይችላል። አቢሌን አደራጅ. 102 00:07:02,650 --> 00:07:03,990 ልክ እንደ ህጉን አደራጅቷል 103 00:07:04,020 --> 00:07:06,790 በግማሽ ከተሞች ውስጥ በሊንከን ካውንቲ. 104 00:07:06,820 --> 00:07:10,360 ደህና ፣ ልጅ ፣ የጀመርከውን እንጨርሰዋለን። 105 00:07:10,390 --> 00:07:11,960 ካሲዲ ከሆነ ወይም የትኛውም ወንድ ልጆቹ ብቅ ይላሉ 106 00:07:14,360 --> 00:07:15,790 ና. 107 00:07:50,230 --> 00:07:51,570 ሐኪሙ በዙሪያው ነው? 108 00:07:51,600 --> 00:07:54,170 ኦህ፣ እሱ ላይ ነው። ማክዶናልድ ቤት። ፍጠን። 109 00:07:57,210 --> 00:07:58,810 በዚህ ይቅርታ፣ ሎርና 110 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 ጥይት አቆመ ለኔ ታስቦ ነበር። 111 00:08:00,940 --> 00:08:02,540 ይህ አልጋ. 112 00:08:24,400 --> 00:08:25,670 ይህን ያህል ደረስኩ። 113 00:08:25,700 --> 00:08:27,810 ደህና እሆናለሁ። 114 00:08:29,470 --> 00:08:31,680 ኮዲ ማክዶናልድ ሰበረ ጣቱ በቁርጭምጭሚቱ ላይ. 115 00:08:31,710 --> 00:08:33,880 ስለዚህ አባዬ መሄድ ነበረበት - ውይ። 116 00:08:33,910 --> 00:08:35,980 ስምንት ወር ከሆናችሁ እርስ በርሳቸው አይተናል 117 00:08:36,010 --> 00:08:38,480 እና ስለ ሁሉም ነገር ማውራት ይችላሉ አንጥረኛ ነው? 118 00:08:43,020 --> 00:08:44,390 እንዴት ነህ፣ ኧረ... 119 00:08:44,420 --> 00:08:46,790 አባትህ ምን ይሰማሃል? ወደ አንተ ስለመጣሁህ? 120 00:08:46,820 --> 00:08:49,890 ምንም ጥቅም የለውም በላዩ ላይ ተኝቶ, ፓት. 121 00:08:49,930 --> 00:08:52,230 ግን አብሬህ እሄዳለሁ። ወደ ካሊፎርኒያ. 122 00:08:52,260 --> 00:08:54,970 ግሩም እርባታ ይኖረናል። እና የራሳችንን ህይወት እንኑር. 123 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 በዛ ላይ እያሰብኩ ነው። 124 00:09:05,970 --> 00:09:07,300 ፓት. 125 00:09:07,340 --> 00:09:08,370 ስላየሁህ ደስ ብሎኛል ዶክተር. 126 00:09:08,410 --> 00:09:09,910 እም እርግጠኛ ነኝ። 127 00:09:09,950 --> 00:09:11,150 አባዬ. 128 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 ፓርዲ፡ እንዴት ሊሆን ቻለ? 129 00:09:14,220 --> 00:09:15,890 ኦህ ነበር -- 130 00:09:15,920 --> 00:09:17,460 አደጋ ነበር፣ ይኼው ነው። 131 00:09:17,490 --> 00:09:18,920 እርግጥ ነው። 132 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 ብዙ ጊዜ አስብ ነበር። መጀመሪያ የሚደርሰው፡- 133 00:09:21,120 --> 00:09:24,320 አደጋው ወይስ ፓት ጋርሬት? 134 00:09:24,360 --> 00:09:25,700 እኔ ላይ እሆናለሁ ቤቱ, ፓት. 135 00:09:25,730 --> 00:09:27,700 እዚህ ሲጨርሱ ላናግርህ እፈልጋለሁ። 136 00:09:27,730 --> 00:09:28,930 እሺ ሎርና 137 00:09:28,960 --> 00:09:31,330 ንጹህ ቁስል ነው። 138 00:09:31,370 --> 00:09:33,540 መሄድ ትችላለህ ወደ ሰርጉ. 139 00:09:33,570 --> 00:09:37,040 በጣም እርግጠኛ አልነበርኩም በአንደኛው ላይ እየገመትክ ነበር. 140 00:09:37,070 --> 00:09:39,510 ፓርዲ፡ ሎርና የምትፈልገው ነው። 141 00:09:39,540 --> 00:09:40,880 ተለውጠዋል ዶክተር። 142 00:09:42,080 --> 00:09:44,980 የኔ ትችት ይመስላችኋል ካንተ ነበር ። አልነበረም። 143 00:09:45,010 --> 00:09:46,240 የአንተን ዓይነት ሰው አውቃለሁ 144 00:09:46,280 --> 00:09:48,220 ለ አስፈላጊ ነው የዚህ አይነት ሀገር. 145 00:09:48,250 --> 00:09:49,650 ምናልባት በሆነ መንገድ ማየትም እችላለሁ 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,610 ሕግና ሥርዓት አላቸው። ተረከዙ ላይ ለመምጣት 147 00:09:51,650 --> 00:09:54,780 የፈጣን ሽጉጥ እና የሞቱ ሰዎች. 148 00:09:54,820 --> 00:09:56,420 መሀል ስቆም እርስዎ እና ሎርና ፣ 149 00:09:56,460 --> 00:09:58,930 የምፈልገው ብቸኛው ነገር ነበር። እሷን ከአደጋ ለማራቅ 150 00:09:58,960 --> 00:10:01,670 እና የጠመንጃ ጭካኔ እና የሞቱ ሰዎች. 151 00:10:01,700 --> 00:10:05,340 ስራዬ ብዙ ማስቀመጥ ነበር። ሰዎች ከእሱ ርቀዋል, ዶክተር. 152 00:10:07,070 --> 00:10:09,240 እኔም አልቆምም። በዚህ ጊዜ በእርስዎ መንገድ. 153 00:10:10,570 --> 00:10:12,440 አመሰግናለሁ። 154 00:10:12,470 --> 00:10:15,600 ከሎርና ጋር እጨርሳለሁ። የምትፈልገው ነገር ካለ። 155 00:10:19,580 --> 00:10:20,790 [በር ይከፈታል] 156 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 [በር ተዘግቷል] 157 00:11:22,980 --> 00:11:25,350 ንሕና እንታይ ክንገብር ኣሎና። ጋርሬት ባለበት። 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,260 ምንድን ነው ፣ ፓት? 159 00:11:39,290 --> 00:11:40,920 አሁን እርግጠኛ አይደለህም? 160 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 ሎርና፣ አባትሽ ይፈልጋል ዋስትና 161 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 አንተ ነህ ደስተኛ ለመሆን በመሄድ ላይ ነው. 162 00:11:44,400 --> 00:11:46,500 ደህና፣ እኔ-አልችልም። ለእሱ ይስጡት. 163 00:11:46,530 --> 00:11:48,000 ልሰጥህ አልችልም። 164 00:11:48,040 --> 00:11:50,570 አባባ ብቻ ተጨንቋል ስለ እኔ, ፓት. 165 00:11:50,610 --> 00:11:52,140 እሱ ፈራ የዚህች ሀገር. 166 00:11:52,170 --> 00:11:54,500 አብዛኛው ሰው ይመስለኛል እዚህ የሚኖሩ ናቸው. 167 00:11:54,540 --> 00:11:56,870 እዚህ የሚቆዩት ምክንያቱም የሆነ ነገር ይፈልጋሉ። 168 00:11:56,910 --> 00:12:00,620 ጥሩ የእርሻ መሬት, ጥሩ የግጦሽ መሬት ፣ ወርቅ። 169 00:12:00,650 --> 00:12:02,850 አባትህ በእርግጥ ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውንም አይፈልግም. 170 00:12:02,880 --> 00:12:04,710 አይደለም, ግን ይፈልጋል የሆነ ነገር, ፓት. 171 00:12:04,750 --> 00:12:07,620 እሱ ዋጋ እንዳለው እንዲሰማው ይፈልጋል የሚተነፍሰው አየር. 172 00:12:07,660 --> 00:12:09,890 መንግስት ሲጠይቅ ዶክተሮች ወደ ምዕራብ እንዲሄዱ 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 ይህንን ሆስፒታል ሰጠው ወደ ዕድል ዘለለ. 174 00:12:13,360 --> 00:12:16,830 እሱ በእርግጥ አንድ እንደሆነ ተሰማው። ሰዎችን ለመርዳት እድል. 175 00:12:16,870 --> 00:12:18,600 አዎ፣ ደህና፣ የሚፈልገውን አግኝቷል። 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,990 ሊረካ ይገባዋል። 177 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 አዎ። ምዕራቡ ግን አሁንም አለ። ለእርሱ የዱር እንስሳ፣ ፓት. 178 00:12:23,240 --> 00:12:25,340 አልኖረም። እንደ እርስዎ ጋር. 179 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 እና ምን ይሰማዎታል ከእሱ ጋር ስለ መኖር? 180 00:12:28,580 --> 00:12:31,680 ከአንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ, የትም ቢሆን። 181 00:12:31,710 --> 00:12:34,040 እወድሃለሁ ፓት 182 00:12:34,080 --> 00:12:36,720 [በርን ማንኳኳት] 183 00:12:43,290 --> 00:12:45,330 ማየት አለብኝ ፓት ጋርሬት። 184 00:12:45,360 --> 00:12:46,930 ጋርሬት፣ እኔ ማክፊ ነኝ፣ የከተማው ማርሻል. 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,230 ችግር እየፈለገህ ነው። ከምትችለው በላይ። 186 00:12:49,260 --> 00:12:51,760 ቀድሞውኑ ከተማው አልፏል። ሽጉጦች፣ አምስቱ። 187 00:12:51,800 --> 00:12:53,370 ሁሉም ተወጠረ በኤል ዶራዶ። 188 00:12:53,400 --> 00:12:55,270 አንዳቸውንም ያውቃሉ? ሁሉም። 189 00:12:55,300 --> 00:12:57,830 ፖስተሮቻቸውን አይተዋል ፣ ብዙ። ሃርቪ ሎጋን, ሰንዳንስ ኪድ. 190 00:12:57,870 --> 00:12:59,730 ሁሉም ገድለዋል። ከድርሻቸው በላይ። 191 00:12:59,770 --> 00:13:01,240 ሰንዳንስ፣ ሃሪ Longabaugh? 192 00:13:01,280 --> 00:13:02,550 ያ ነው። 193 00:13:02,580 --> 00:13:03,980 ከዚያም Blackjack Ketchum አለ. 194 00:13:04,010 --> 00:13:05,750 ቤን Kilpatrick, ጄክ ካርቨር. 195 00:13:05,780 --> 00:13:07,750 ምን መሰላችሁ በኋላ ናቸው? 196 00:13:07,780 --> 00:13:09,510 አምስቱ ከፍተኛ የጠመንጃ ጭልፊት undefined 197 00:13:09,550 --> 00:13:10,860 undefined undefined 198 00:13:10,890 --> 00:13:12,260 undefined undefined 199 00:13:12,290 --> 00:13:13,460 undefined undefined 200 00:13:13,490 --> 00:13:15,860 undefined undefined 201 00:13:15,890 --> 00:13:17,460 undefined undefined 202 00:13:17,490 --> 00:13:19,760 undefined undefined 203 00:13:19,790 --> 00:13:22,960 undefined undefined 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,300 undefined undefined 205 00:13:24,330 --> 00:13:26,690 undefined undefined 206 00:13:26,740 --> 00:13:28,070 undefined 207 00:13:28,100 --> 00:13:29,830 undefined undefined 208 00:13:29,870 --> 00:13:32,710 undefined undefined 209 00:13:32,740 --> 00:13:34,710 undefined undefined 210 00:13:34,740 --> 00:13:36,700 undefined undefined 211 00:13:36,750 --> 00:13:38,150 undefined undefined 212 00:13:38,180 --> 00:13:40,620 undefined undefined 213 00:13:40,650 --> 00:13:42,820 undefined undefined 214 00:13:42,850 --> 00:13:44,490 undefined undefined 215 00:13:44,520 --> 00:13:45,860 undefined 216 00:13:45,890 --> 00:13:48,290 undefined undefined 217 00:13:57,270 --> 00:14:00,000 undefined undefined 218 00:14:00,030 --> 00:14:02,400 undefined undefined 219 00:14:02,440 --> 00:14:04,740 undefined 220 00:15:01,900 --> 00:15:04,130 undefined 221 00:15:04,170 --> 00:15:07,640 undefined 222 00:15:07,670 --> 00:15:10,110 undefined undefined 223 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 undefined 224 00:15:12,910 --> 00:15:14,580 undefined 225 00:15:14,610 --> 00:15:15,580 undefined 226 00:15:15,610 --> 00:15:17,280 undefined undefined 227 00:15:17,310 --> 00:15:20,120 [Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 Ndoshta ai është goditur. 229 00:16:16,440 --> 00:16:20,540 Harv, Sundance, cfare po ndodh aty brenda 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,950 [Gunët e armëve] 231 00:16:33,720 --> 00:16:35,730 BUFALO: Lëshoje armën, bir. 232 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 Thjesht ngjituni poshtë bukur dhe i ngadalshëm. 233 00:17:07,820 --> 00:17:09,350 Duhet të marrim tek ata kuaj. 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,630 Le të shkojmë. 235 00:17:13,660 --> 00:17:15,400 Mbaje atë. 236 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 Nëse mendoni se nuk do ta bëj të qëllojë pas shpine, 237 00:17:18,770 --> 00:17:21,040 thjesht provo diçka. 238 00:17:26,310 --> 00:17:29,210 Në rregull, jashtë. I ngadalshëm. 239 00:17:32,680 --> 00:17:34,020 Përshëndetje, Pat. 240 00:17:34,050 --> 00:17:35,750 Oh, përshëndetje, Bualli. 241 00:17:35,780 --> 00:17:37,310 Hej, faleminderit për ndihmën. 242 00:17:37,350 --> 00:17:39,960 Kur shkoni për transport ju nuk e bëni atë me pakicë. 243 00:17:39,990 --> 00:17:41,330 Gëzohem që je në qytet. 244 00:17:41,360 --> 00:17:43,290 Cody, kjo nuk ishte lufta juaj. 245 00:17:43,320 --> 00:17:45,690 Mund të paguajmë ju ktheheni disi. 246 00:17:45,730 --> 00:17:47,430 ne rregull, le të lëvizim. 247 00:17:47,460 --> 00:17:50,830 Shumë shokë kanë pasur një grusht në atë, Sundance. 248 00:18:18,930 --> 00:18:21,770 atëherë bëhuni radha e buallit. 249 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 Më rrëzuan nga kali në një rrëmujë. 250 00:18:24,330 --> 00:18:28,340 Ky dem i vjetër vendosi të ikte për një shëtitje në brinjët e mia. 251 00:18:28,370 --> 00:18:30,840 I goditi mjaft mirë. 252 00:18:32,670 --> 00:18:35,700 Djemtë më futën në spitali këtu dje. 253 00:18:37,610 --> 00:18:39,920 Do të martohesh Vajza e Doc Pardee? 254 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 Ah, kjo duhet të mjaftojë për raportin e marshallit. 255 00:18:46,350 --> 00:18:47,650 [PSHSËRITJE] 256 00:18:48,960 --> 00:18:50,730 Nuk me ktheve pergjigje. 257 00:18:51,930 --> 00:18:54,200 nuk kam përgjigja akoma, Bill. 258 00:18:57,930 --> 00:19:01,130 Ju të tre jeni gati për të thënë pse erdhët në Abilene? 259 00:19:03,840 --> 00:19:07,080 Ne ishim të etur, Garrett. Ishim duke pirë një pije. 260 00:19:07,110 --> 00:19:09,410 Çdo gjë që dëshironi di tjeter pervec kesaj? 261 00:19:10,780 --> 00:19:13,580 Jo. Në të vërtetë jo bëni ndonjë ndryshim. 262 00:19:13,610 --> 00:19:16,140 Ju ndoshta do të rri gjithsesi. 263 00:19:18,620 --> 00:19:21,430 Zoti Garrett. Unë jam kryetari Coleman. 264 00:19:21,460 --> 00:19:24,360 Ju keni të thellë dhe të sinqertë falë këtij komuniteti 265 00:19:24,390 --> 00:19:27,500 për kapjen tuaj të guximshme të këtyre kriminelëve. 266 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 Ju nuk keni për të faleminderit zoti kryetar. 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 McAfee tha se ata qëllonin për mua. 268 00:19:33,000 --> 00:19:34,810 Unë kam bërë një raport atje. 269 00:19:34,840 --> 00:19:36,970 Marshalli mund t'ia dalë zyrtar kur të kthehet. 270 00:19:37,000 --> 00:19:38,930 Arsyeja pse jemi këtu është në shpresë, Garrett, 271 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 që do të bësh është zyrtare. 272 00:19:40,840 --> 00:19:41,810 Oh? 273 00:19:41,840 --> 00:19:42,940 Abilene po rritet. 274 00:19:42,980 --> 00:19:44,580 Mund të përdorim një burrë si ju këtu. 275 00:19:44,610 --> 00:19:48,110 Garrett, po ju marrë përsipër si marshall? 276 00:19:48,150 --> 00:19:51,150 Epo, kryetar bashkie, hoqa dorë nga të qenit një ligjvënës në Nju Meksiko. 277 00:19:51,190 --> 00:19:54,490 Nuk shoh asnjë arsye për të ndryshuar mendja ime në Kansas. 278 00:19:54,520 --> 00:19:55,960 Por ti je... 279 00:19:55,990 --> 00:19:59,160 Ju nuk jeni vetëm duke shkuar për të t'i lëmë këta vrasës këtu? 280 00:19:59,190 --> 00:20:01,360 Jo, po dërgoj Bat Masterson dhe Wyatt Earp. 281 00:20:01,400 --> 00:20:02,670 Ata do t'i marrin përsëri në Dodge. 282 00:20:02,700 --> 00:20:04,670 Gjykata është në seancë atje. 283 00:20:04,700 --> 00:20:07,070 Njerëzit këtu do të jenë në gjendje të fle shumë më lehtë. 284 00:20:10,170 --> 00:20:11,510 Epo, si ndihesh, marshalli? 285 00:20:11,540 --> 00:20:13,710 Ai është në rregull. Vetëm një plagë mishi. 286 00:20:13,740 --> 00:20:16,380 Ju bëtë një punë të mirë. faleminderit. 287 00:20:16,410 --> 00:20:18,850 Vendos një burrë poshtë një kalë shalë ai do të kërcejë, 288 00:20:18,880 --> 00:20:20,620 sepse ju vendosni një çift nën timin. 289 00:20:20,650 --> 00:20:21,990 falenderimet e mia për ju. 290 00:20:23,380 --> 00:20:26,110 Më mirë t'i njoftoni ata në Denver dhe Solt Lake. 291 00:20:26,150 --> 00:20:28,380 Rreth të treve dhe për dy të vdekurit. 292 00:20:28,420 --> 00:20:30,080 Unë mendoj se ata të gjithë kanë postera mbi to. 293 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 Sigurisht. 294 00:20:33,430 --> 00:20:37,570 Pat, çfarë mendon për? ata skifterët e armëve atje? 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,140 Po pyesni veten pse të pestë prej tyre do të mblidheshin 296 00:20:40,170 --> 00:20:41,370 vetëm për të më marrë mua, nuk jeni ju? 297 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 Ata nuk kanë operuar kurrë së bashku më parë. 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,880 Diçka po ndodh këtu përreth. 299 00:20:44,910 --> 00:20:46,240 Diçka që nuk e bëjmë di për. 300 00:20:46,270 --> 00:20:47,800 Nëse ka diçka më shumë për të mësuar 301 00:20:47,840 --> 00:20:49,210 Wyatt dhe Bat mund ta trajtojë atë. 302 00:20:49,240 --> 00:20:52,540 Ndoshta duhet të kishe bërë mori atë punë marshalli. 303 00:20:52,580 --> 00:20:55,490 Ju jeni të shqetësuar për të bërë Doc Pardee dhe Lorna janë të lumtur. 304 00:20:55,520 --> 00:20:57,790 Epo, ju kurrë nuk keni bërë asgjë por punoni për ligjin. 305 00:20:57,820 --> 00:20:58,990 Ju mendoni do jesh i lumtur 306 00:20:59,020 --> 00:21:01,020 ulur në diell në Kaliforni? 307 00:21:02,590 --> 00:21:04,360 Po vazhdoj në zyrën e telegrafit, 308 00:21:04,390 --> 00:21:06,430 dhe dërgoni për Wyatt dhe Bat. 309 00:21:06,460 --> 00:21:08,970 Ju i thoni Lornës Do të kthehem pas pak minutash. 310 00:21:12,100 --> 00:21:15,040 [♪] 311 00:21:26,280 --> 00:21:28,020 Sa kohë mendoni do të marrë këtë tel 312 00:21:28,050 --> 00:21:29,620 për të arritur në Wyatt Earp në Dodge City? 313 00:21:29,650 --> 00:21:31,760 Oh, rreth një disa orë. 314 00:21:31,790 --> 00:21:33,220 faleminderit. 315 00:21:33,250 --> 00:21:35,680 Ju nuk e hodhët poshtë tuajën adresa e kthimit, z. Garrett. 316 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 Ashtu është, Unë nuk e bëra. 317 00:21:38,060 --> 00:21:39,800 [♪] 318 00:21:51,270 --> 00:21:53,080 [PSHSËRITJE] 319 00:21:53,110 --> 00:21:54,880 Oh, mendova nuk do të mbaronte kurrë. 320 00:21:54,910 --> 00:21:57,350 Nuk mund të dilja atje. Nuk mund të dilja në rrugë. 321 00:21:57,380 --> 00:21:59,220 Oh, Pat, nëse do të lëndoheshe... 322 00:21:59,250 --> 00:22:01,150 E di, e di, Lorna. 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 Më mirë të flasim. 324 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Babai juaj kishte të drejtë. 325 00:22:06,550 --> 00:22:08,880 Ai ka pasur të drejtë gjatë gjithë kohës. 326 00:22:08,920 --> 00:22:10,950 Mendova duke u larguar puna ime si sherif 327 00:22:10,990 --> 00:22:13,730 Mund të largohesha nga çdo gjë kjo do të të lëndonte, Lorna. 328 00:22:13,760 --> 00:22:15,430 Por nuk mundem. 329 00:22:15,460 --> 00:22:17,820 Nuk mundem akoma. Është shumë shpejt. 330 00:22:17,870 --> 00:22:20,600 Por a do të ndihmojë pritja? Nuk do, Pat. 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 Ju do të prisni që unë të ndaloj ju nga frika. 332 00:22:22,940 --> 00:22:26,780 Por ashtu si janë gjërat tani Unë do të kisha më shumë frikë se ju. 333 00:22:26,810 --> 00:22:28,580 Sa herë që shihja një burrë me armë 334 00:22:28,610 --> 00:22:31,280 Unë mendoj se ai synon mu në shpinë. 335 00:22:31,310 --> 00:22:34,950 Do të kisha frikë. Të frikësuar për shkakun tënd. 336 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 Nuk e duroja dot dhe as ju nuk mundeni. 337 00:22:38,050 --> 00:22:40,720 Por, Pat, nuk mendoj do të ishte kështu. 338 00:22:40,760 --> 00:22:41,730 Mund të provonim. 339 00:22:41,760 --> 00:22:42,730 Lorna, të lutem. 340 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 Oh, Pat, ne duhet të provojmë. 341 00:22:43,990 --> 00:22:46,460 Jo, ne duhet... Duhet të presim. 342 00:22:46,490 --> 00:22:48,690 Më duhet të shkoj në Kaliforni. 343 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 Unë duhet të filloni një jetë të re 344 00:22:51,530 --> 00:22:52,790 Nëse bëj, 345 00:22:52,830 --> 00:22:54,730 Unë do të kthehem dhe pastaj do të martohemi. 346 00:22:57,000 --> 00:23:00,400 Ju keni menduar për këtë gjatë gjithë kohës, apo jo? 347 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 Që atëherë Roy u qëllua. 348 00:23:02,510 --> 00:23:03,950 Lorna, 349 00:23:03,980 --> 00:23:05,450 mundohu ta shohësh në mënyrën time, ju lutem. 350 00:23:05,480 --> 00:23:07,750 Nuk duhet të kisha pyetur kurrë të hiqni dorë nga puna. 351 00:23:07,780 --> 00:23:09,990 Duhet të kisha shkuar në New Mexico me ju. 352 00:23:10,020 --> 00:23:13,660 Jo, jo, jo. Kjo do të ishte më keq. 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,190 Ti mendon se je ndryshe nga babai im, por ti nuk je. 354 00:23:16,220 --> 00:23:18,080 Ti je i njejti. 355 00:23:18,130 --> 00:23:19,760 Ai ka nevojë për spitalin e tij për ta bërë të ndihet 356 00:23:19,790 --> 00:23:21,190 ai po realizon diçka. 357 00:23:21,230 --> 00:23:23,030 Epo, me ju eshte puna jote. 358 00:23:23,060 --> 00:23:25,230 E pashë sot, Pat. 359 00:23:25,270 --> 00:23:27,270 Edhe pa distinktivin tënd, ju ishit ligjvënës. 360 00:23:27,300 --> 00:23:28,870 Ju morët përsipër. 361 00:23:28,900 --> 00:23:31,800 Veprove sikur të ishe ende kishte distinktivin tuaj mbi ju. 362 00:23:34,540 --> 00:23:36,710 Po lë gjënë e parë në mëngjes, Lorna. 363 00:23:36,740 --> 00:23:40,870 Wyatt Earp dhe Bat Masterson do të jetë nesër. 364 00:23:40,920 --> 00:23:43,150 Tregojuni atyre që kam vazhduar. 365 00:23:43,180 --> 00:23:44,140 Pat. 366 00:23:45,420 --> 00:23:46,590 Pat? 367 00:23:49,690 --> 00:23:53,630 Unë do të pres për ju, Pat. Unë do të duhet të. 368 00:23:53,660 --> 00:23:57,170 Unë të dua dhe që nuk më jep zgjidhje. 369 00:24:27,400 --> 00:24:30,330 [♪] 370 00:24:41,510 --> 00:24:43,180 Është një veshje e madhe. 371 00:24:43,210 --> 00:24:45,580 Bëni jashtë akoma ndonje gje? 372 00:24:45,610 --> 00:24:48,880 Nuk ka bagëti përreth, Bat. 373 00:24:48,920 --> 00:24:51,290 Nuk mund të jetë një përmbledhje. 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,820 kush ben ti mendoni se është? 375 00:24:57,690 --> 00:24:59,660 Njëri prej tyre është George Curry. 376 00:24:59,690 --> 00:25:01,290 Curry? 377 00:25:01,330 --> 00:25:04,100 Kjo është Banda Cassidy. 378 00:25:04,130 --> 00:25:05,440 Raporti i fundit që kishim 379 00:25:05,470 --> 00:25:07,670 Cassidy ishte parë në Utah dhe Wyoming 380 00:25:07,700 --> 00:25:09,670 në një magji. 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,160 Duhet të jetë diçka goxha e madhe 382 00:25:11,210 --> 00:25:13,310 për të vizatuar Cassidy jashtë territorit të tij. 383 00:25:17,680 --> 00:25:21,150 Dhe garnizoni u largua Fort Dodge pas Apaches. 384 00:25:21,180 --> 00:25:23,520 U desh të largohej nga kjo zonë gjerë e hapur. 385 00:25:23,550 --> 00:25:25,560 Ata mund ta dinë këtë. 386 00:25:25,590 --> 00:25:28,290 Ah, nuk ka para në Abilene. 387 00:25:28,320 --> 00:25:31,250 Nuk e di pse Cassidy do të zbriste këtu. 388 00:25:31,290 --> 00:25:33,530 Ka diçka. Duhet të ketë. 389 00:25:33,560 --> 00:25:35,500 Më mirë të marrim te Abilene. 390 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 Mos e provoni atë. 391 00:26:05,230 --> 00:26:08,700 Tani ulu aty, qetësi e vërtetë. 392 00:26:11,670 --> 00:26:13,470 Epo, mirë. 393 00:26:13,500 --> 00:26:15,340 Pat Garrett, vrasës. 394 00:26:15,370 --> 00:26:17,010 Pa një distinktiv. 395 00:26:17,040 --> 00:26:19,480 Çfarë keni bërë, Kasidi? 396 00:26:19,510 --> 00:26:21,750 Duke lexuar New Mexico letrat? 397 00:26:21,780 --> 00:26:22,910 Disa prej tyre thanë 398 00:26:22,940 --> 00:26:25,370 edhe ti je gjithashtu vështirë të jesh ligjvënës. 399 00:26:25,410 --> 00:26:28,740 Qëlloi i pari, bëri pyetje më pas. 400 00:26:28,780 --> 00:26:31,650 Një mënyrë për të kursyer shtetit disa para. 401 00:26:31,690 --> 00:26:34,490 Ndoshta nuk mendojmë kjo është shumë qesharake, Garrett. 402 00:26:34,520 --> 00:26:36,330 Më tha Lonnie Logan se pesë nga djemtë 403 00:26:36,360 --> 00:26:38,660 shkoi në Abilene duke kërkuar për ju. 404 00:26:38,690 --> 00:26:41,990 Ata nuk u kthyen. Tani ku janë ata? 405 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 Epo, ndoshta ne mund të tregtojmë disa përgjigje. 406 00:26:44,970 --> 00:26:46,400 cfare po ben aq larg në lindje? 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,360 Unë thashë, ku janë pesë burrat e mi? 408 00:27:08,820 --> 00:27:10,220 Ai nuk do të flasë, Butch. ju thashë. 409 00:27:10,260 --> 00:27:11,800 Më jep një armë dhe më lër ta përfundoj. 410 00:27:11,830 --> 00:27:14,000 Mbylle gojën. Unë kam marrë gjithçka që kam ndërmend 411 00:27:14,030 --> 00:27:16,000 larg djemve të cilët veprojnë vetë. 412 00:27:16,030 --> 00:27:18,170 Por Sundance e kuptoi Garrett do të na pengonte. 413 00:27:18,200 --> 00:27:19,070 Ia vlente duke shkuar pas tij. 414 00:27:19,100 --> 00:27:19,500 Ia vlente duke shkuar pas tij. 415 00:27:20,300 --> 00:27:21,170 Nuk vlen gjysma një milion dollarë. 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,010 Dhe kjo është ajo që mund të na kushtojë 417 00:27:23,040 --> 00:27:24,970 nëse nuk e bëjmë tako atë tren. 418 00:27:31,880 --> 00:27:34,250 Ju e bëni atë të përafërt mbi veten, Garrett. 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,350 Ne kemi nevojë për Sundance Kid. Ne kemi nevojë për të shumë keq. 420 00:27:37,380 --> 00:27:39,350 Dhe ju do të bëni na trego ku është, 421 00:27:39,390 --> 00:27:41,020 ose madje do ta bëjmë bëhen më të ashpër. 422 00:27:41,060 --> 00:27:42,430 [PSHSËRITJE] 423 00:27:42,460 --> 00:27:45,060 Si mund t'ju them ku eshte kur... 424 00:27:45,090 --> 00:27:46,420 Kur nuk e di? 425 00:27:46,460 --> 00:27:49,600 Pesë top armë thjesht nuk e bëjnë zhduket në ajër, mik. 426 00:27:49,630 --> 00:27:51,630 Mos supozoni Sundance ndryshoi mendje. 427 00:27:51,670 --> 00:27:53,640 E dëshiron atë gjysmë milioni vetë? 428 00:27:53,670 --> 00:27:55,570 Sundance ka marrë më shumë sens. 429 00:27:55,600 --> 00:27:57,700 Ai e ka informacionin, morëm burrat. 430 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 Dhe askush nga ne nuk ka shumë koha për të pritur përreth. 431 00:28:05,580 --> 00:28:06,880 A e dëgjuat atë, Garrett? 432 00:28:06,910 --> 00:28:09,240 Ne nuk e kemi atë lloj kohe. 433 00:28:10,320 --> 00:28:11,420 [PSHSËRITJE] 434 00:28:11,450 --> 00:28:12,520 [GRUNTS] 435 00:28:12,550 --> 00:28:13,780 Por ne kemi kohë të mjaftueshme 436 00:28:13,820 --> 00:28:15,260 për të mbajtur jashtë më gjatë se ju. 437 00:28:15,290 --> 00:28:17,430 Kaq shumë ne kemi. 438 00:28:28,100 --> 00:28:29,840 Bat, Wyatt. 439 00:28:29,870 --> 00:28:31,740 Sigurisht që jam i kënaqur të shoh ju shokë. 440 00:28:31,770 --> 00:28:33,800 Kohët e vjetra. Duke vepruar sikur kam marrë disa 441 00:28:33,840 --> 00:28:35,650 dinamit i ndezur në atë qeli. 442 00:28:35,680 --> 00:28:37,810 ju keni, Zoti McAfee. 443 00:28:37,850 --> 00:28:40,480 Cassidy dhe banda e tij mbylleni këtë qytet. 444 00:28:40,510 --> 00:28:42,410 Kasidi? Pse? Çfarë dëshiron ai? 445 00:28:42,450 --> 00:28:43,590 A do të bastisni burgun? 446 00:28:43,620 --> 00:28:45,160 Sikur ta dinim këtë, ne do të dinim se çfarë të bënim. 447 00:28:45,190 --> 00:28:46,690 Ku është Pat Garrett? 448 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 Ju thoni gjithë qytetin eshte i mbyllur ne... 449 00:28:48,420 --> 00:28:49,930 te pyeta, ku është Pat Garrett? 450 00:28:49,960 --> 00:28:51,660 Ai ka ikur. Majtas nja dy orë më parë. 451 00:28:51,690 --> 00:28:53,000 U drejtua në perëndim për Kaliforninë. 452 00:28:53,030 --> 00:28:55,230 Po. Kështu tha ai. 453 00:28:55,260 --> 00:28:56,660 Ai kurrë nuk do të kalojë. 454 00:28:56,700 --> 00:28:58,430 A do të thotë kjo nuk mund t'i marrësh këto të treja 455 00:28:58,470 --> 00:28:59,940 nga Abilene në Dodge City? 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,840 Kjo është vetëm çfarë do të thotë. 457 00:29:01,870 --> 00:29:04,340 Oh, qyteti nuk do të pëlqejë kështu. 458 00:29:04,370 --> 00:29:06,810 Qyteti nuk do të pëlqejë shumë gjëra, zoti McAfee, 459 00:29:06,840 --> 00:29:09,110 nëse Cassidy e përdor atë për një objektiv. 460 00:29:09,140 --> 00:29:11,000 Ju mendoni Pati gjallë? 461 00:29:11,050 --> 00:29:13,520 Varet nga fati i tij. Ne do të përpiqemi të zbulojmë. 462 00:29:13,550 --> 00:29:15,490 Ndoshta mundemi marr gjurmët e tij. 463 00:29:15,520 --> 00:29:16,990 Oh, dhe zoti McAfee, 464 00:29:17,020 --> 00:29:19,360 më mirë tregoni çdo njeri i aftë këtu në Abilene 465 00:29:19,390 --> 00:29:21,720 të ketë një armë gati. 466 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 Dhe i ngarkuar. 467 00:29:22,790 --> 00:29:25,730 [♪] 468 00:29:51,490 --> 00:29:54,260 undefined undefined 469 00:29:54,290 --> 00:29:56,130 undefined undefined 470 00:29:56,160 --> 00:29:57,730 undefined undefined 471 00:29:57,760 --> 00:29:59,460 undefined 472 00:30:00,990 --> 00:30:03,920 undefined 473 00:30:12,440 --> 00:30:14,510 undefined 474 00:30:14,540 --> 00:30:16,980 undefined 475 00:30:21,980 --> 00:30:23,380 undefined 476 00:30:23,420 --> 00:30:25,360 undefined 477 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 undefined 478 00:30:26,590 --> 00:30:29,290 undefined 479 00:30:32,860 --> 00:30:35,800 undefined 480 00:31:28,420 --> 00:31:31,250 undefined 481 00:31:34,990 --> 00:31:37,930 undefined 482 00:31:43,500 --> 00:31:46,170 undefined undefined 483 00:31:46,200 --> 00:31:48,340 undefined undefined 484 00:33:04,340 --> 00:33:07,270 undefined 485 00:33:11,020 --> 00:33:12,590 undefined 486 00:33:18,360 --> 00:33:21,400 undefined undefined 487 00:33:21,430 --> 00:33:23,230 undefined undefined 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,620 undefined undefined 489 00:33:24,670 --> 00:33:26,340 undefined undefined 490 00:33:26,370 --> 00:33:28,740 undefined undefined 491 00:33:28,770 --> 00:33:30,270 undefined 492 00:33:30,300 --> 00:33:32,530 undefined undefined 493 00:33:32,570 --> 00:33:33,830 undefined 494 00:33:33,870 --> 00:33:36,770 undefined undefined 495 00:33:36,810 --> 00:33:40,220 undefined undefined undefined 496 00:33:40,250 --> 00:33:43,090 undefined 497 00:33:43,120 --> 00:33:44,490 undefined 498 00:33:44,520 --> 00:33:46,390 undefined undefined 499 00:33:46,420 --> 00:33:47,520 undefined undefined 500 00:33:47,550 --> 00:33:50,280 undefined 501 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 undefined undefined 502 00:33:51,830 --> 00:33:54,630 undefined undefined 503 00:33:54,660 --> 00:33:58,270 undefined undefined 504 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 undefined 505 00:34:02,370 --> 00:34:05,310 undefined 506 00:34:15,350 --> 00:34:17,820 undefined undefined undefined 507 00:34:17,850 --> 00:34:19,120 undefined 508 00:34:24,360 --> 00:34:25,730 undefined undefined 509 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 undefined undefined 510 00:34:27,630 --> 00:34:30,230 undefined undefined 511 00:34:30,260 --> 00:34:33,260 undefined undefined 512 00:34:33,300 --> 00:34:35,370 undefined 513 00:34:35,400 --> 00:34:38,170 undefined undefined 514 00:34:46,110 --> 00:34:48,010 undefined undefined 515 00:34:48,050 --> 00:34:49,750 undefined undefined 516 00:34:49,780 --> 00:34:51,610 undefined 517 00:34:51,650 --> 00:34:54,060 undefined undefined 518 00:34:54,090 --> 00:34:55,390 undefined 519 00:34:55,420 --> 00:34:56,630 undefined 520 00:34:56,660 --> 00:34:57,990 undefined 521 00:34:58,030 --> 00:34:59,360 undefined 522 00:34:59,390 --> 00:35:01,420 undefined undefined 523 00:35:01,460 --> 00:35:03,830 undefined undefined 524 00:35:05,330 --> 00:35:06,700 undefined 525 00:35:12,810 --> 00:35:15,340 undefined undefined 526 00:35:15,380 --> 00:35:17,350 undefined 527 00:35:17,380 --> 00:35:19,720 undefined undefined 528 00:35:19,750 --> 00:35:22,020 undefined undefined 529 00:35:22,050 --> 00:35:23,690 undefined 530 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 undefined undefined 531 00:35:26,150 --> 00:35:28,410 undefined undefined 532 00:35:28,460 --> 00:35:30,060 undefined 533 00:35:30,090 --> 00:35:33,260 undefined undefined 534 00:35:33,290 --> 00:35:35,450 undefined undefined 535 00:35:37,630 --> 00:35:40,970 undefined undefined 536 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 undefined undefined 537 00:35:44,470 --> 00:35:47,010 undefined undefined 538 00:35:47,040 --> 00:35:50,080 undefined undefined 539 00:35:50,110 --> 00:35:51,510 undefined 540 00:35:51,550 --> 00:35:52,750 undefined undefined 541 00:35:52,780 --> 00:35:54,920 undefined undefined 542 00:35:54,950 --> 00:35:56,620 undefined undefined 543 00:35:56,650 --> 00:35:58,150 undefined 544 00:35:58,190 --> 00:36:02,560 undefined undefined 545 00:36:02,590 --> 00:36:04,830 undefined 546 00:36:04,860 --> 00:36:07,360 undefined undefined 547 00:36:07,390 --> 00:36:09,060 undefined undefined 548 00:36:09,100 --> 00:36:11,830 undefined undefined 549 00:36:11,870 --> 00:36:13,400 undefined 550 00:36:13,430 --> 00:36:15,960 undefined undefined 551 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 undefined 552 00:36:17,440 --> 00:36:19,640 undefined undefined 553 00:36:19,670 --> 00:36:20,930 undefined undefined 554 00:36:20,970 --> 00:36:22,900 undefined undefined 555 00:36:22,940 --> 00:36:24,470 undefined undefined 556 00:36:24,510 --> 00:36:27,480 undefined undefined 557 00:36:27,510 --> 00:36:28,770 undefined undefined 558 00:36:28,820 --> 00:36:30,990 undefined undefined 559 00:36:31,020 --> 00:36:32,790 undefined undefined 560 00:36:32,820 --> 00:36:34,090 undefined gyae Cassidy, . 561 00:36:34,120 --> 00:36:36,290 nanso akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi asiw saa asɛm no ano shipment fi bere a wɔrefi hɔ. 562 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 Ɛyɛ papa sɛ wo ne me bɛba, . Owura Mayor. 563 00:36:38,130 --> 00:36:40,130 Yɛbɛkɔ akɔsoma waya bi a wɔde kɔ Kansas City. 564 00:36:40,160 --> 00:36:42,700 Ɛno ne sɛ nkyerɛwde no da so ara abue. 565 00:36:44,700 --> 00:36:47,170 Wokyerɛ sɛ wɔatwa kurow no ho ahyia? Obiara ntumi nkɔ mu anaasɛ ontumi mfi mu? 566 00:36:47,200 --> 00:36:49,410 Wɔato wo mu gye sɛ nhama no da so ara abue. 567 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 Biribi a metumi ayɛ mo anuonyamfo de? 568 00:36:51,070 --> 00:36:53,240 Woda so ara renya ɔsom de kɔ Kansas City? 569 00:36:53,270 --> 00:36:55,700 Ampa, dɛn nti na ɛnte saa? Ɛnnya nyɛɛ ɔhaw biara. 570 00:36:55,740 --> 00:36:58,670 Ɛhɔ, woahu, yɛn-- . Yɛnnyɛ locked wɔ mu. 571 00:36:58,710 --> 00:37:01,480 Ɛnyɛ saa ɛte sɛ nea ebetumi aba. 572 00:37:01,520 --> 00:37:03,850 Ɛsɛ sɛ Cassidy yɛ nea ɛfata biribi foforo nso, Pat. 573 00:37:03,880 --> 00:37:06,180 Yeah, eye sɛ yɛbɛnya saa waya no through na fast, ɔmanpanyin. 574 00:37:06,220 --> 00:37:07,720 Afei, dɛn na mɛka? 575 00:37:07,750 --> 00:37:11,680 Ka Wild Bunch no kyerɛ wɔn no wɔ mpɔtam hɔ. 576 00:37:13,360 --> 00:37:17,900 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkura shipment no mu kosi sɛ yɛbɛbɔ wɔn amanneɛ 577 00:37:17,930 --> 00:37:20,200 sɛ ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom. [TELEGRAPH A WƆDE TƐM]. 578 00:37:20,230 --> 00:37:21,730 Biribi yɛ reba mu. 579 00:37:27,410 --> 00:37:29,110 Ɔkwan a Howard fa so resoma anɔpa yi 580 00:37:29,140 --> 00:37:30,800 ɔno nso busted nsateaa bi, . 581 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 wabow nsa anaasɛ ɔde ne nan redi dwuma. 582 00:37:32,680 --> 00:37:34,020 Adɛn? 583 00:37:34,050 --> 00:37:36,790 Wiɛ, obiara a ɔyɛ adwuma no betumi hu ɔbarima foforo no kwan a ɔfa so yɛ ade. 584 00:37:36,820 --> 00:37:38,690 Ɛte sɛ nsaano nkyerɛwee. 585 00:37:39,820 --> 00:37:41,360 Twɛn kakra. 586 00:37:42,490 --> 00:37:44,230 Fa no sɛ ɛte saa ɛnyɛ Howard, Pat. 587 00:37:44,260 --> 00:37:46,730 GARRETT: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yeah, woaka no yie. 588 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 Operator, kura saa waya no mu. Ɛrenkɔ mu. 589 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem? 590 00:37:52,400 --> 00:37:54,270 Wiɛ, yebetumi de amena ɔbarima bi a ofi adi sɛ ɔrekɔhwɛ 591 00:37:54,300 --> 00:37:55,840 na wɔmma wonkum no, . ɔmanpanyin. 592 00:37:55,870 --> 00:37:57,740 Mewɔ awerɛhyem sɛnea ɛsɛ sɛ meyɛ no. 593 00:37:57,770 --> 00:37:59,410 Yɛn deɛ yɛrenkɔ soma saa waya no. 594 00:37:59,440 --> 00:38:02,710 So Cassidy betumi abɔ nhama no wɔ ha ne Kansas City ntam? 595 00:38:02,740 --> 00:38:05,640 Yeah, relay station bi wɔ hɔ akwansin kakraa bi wɔ baabi a wohuu no. 596 00:38:05,680 --> 00:38:07,480 Dɛn nti na anka wɔbɛyɛ saa Cassidy haw? 597 00:38:07,510 --> 00:38:10,710 Dɛn nti na wanyɛ saa ara twa nhama no, Pat? 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 Woayɛ no yie, Wyatt. 599 00:38:12,390 --> 00:38:13,820 Adwumayɛfo, . ma saa nhama no mmue. 600 00:38:13,850 --> 00:38:15,110 Nanso menhu-- . 601 00:38:15,160 --> 00:38:17,290 Ɛsɛ sɛ Cassidy hia nsɛm ho amanneɛbɔ. 602 00:38:17,320 --> 00:38:18,620 Na yɛrekɔ fa ma no. 603 00:38:18,660 --> 00:38:20,130 COLEMAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dɛn? 604 00:38:20,160 --> 00:38:22,430 Hwɛ, ɛnyɛ sɛ shipment no nam so reba 605 00:38:22,460 --> 00:38:23,920 keteke mu ɔkyena. 606 00:38:23,960 --> 00:38:27,290 Nanso sɛ ɛwɔ ha dedaw wɔ sikakorabea sikakorabea a ɛwɔ Abilene no mu. 607 00:38:27,330 --> 00:38:29,800 So woafi w’adwene mu? 608 00:38:29,840 --> 00:38:32,040 Hwɛ, . woabɔ wo ho ban wɔ mu, mayor. 609 00:38:32,070 --> 00:38:33,980 Cassidy no atrɛw wɔ nkoko no nyinaa so. 610 00:38:34,010 --> 00:38:36,450 Yɛkɔ hɔ kɔhwehwɛ no, . yɛn mu biara rensan mma bio. 611 00:38:36,480 --> 00:38:37,550 Gye di. 612 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 Yi Cassidy fi mu nkoko a ɛkɔ Abilene, . 613 00:38:39,850 --> 00:38:41,620 anyɛ yiye koraa no, yebetumi ahu no bere a yɛne no ko no. 614 00:38:41,650 --> 00:38:44,050 Wohyɛ da twetwe obi saa akorɔmfo kuw no, . 615 00:38:44,080 --> 00:38:46,110 mmaratofo a wokunkum wɔn wɔ ha? 616 00:38:46,150 --> 00:38:48,280 Ɛsɛ sɛ wogyae Cassidy. 617 00:38:48,320 --> 00:38:50,890 Afei, bere a yɛwɔ hokwan no. 618 00:38:50,920 --> 00:38:52,620 Gye sɛ woanya adwene a eye sen saa. 619 00:38:52,660 --> 00:38:54,630 Gyina no kwan wɔ baabi foforo. 620 00:38:54,660 --> 00:38:58,430 Me nnyɛ me kurom tuo guu soro na wokunkum me nkurɔfo. 621 00:38:58,470 --> 00:39:02,140 Eyi agyae sɛ ɛbɛyɛ wo kurow bere a Cassidy gyee adwuma no. 622 00:39:02,170 --> 00:39:03,740 Garrett asɛm no yɛ nokware. 623 00:39:03,770 --> 00:39:06,180 Cassidy deɛ no nhyehyɛe kɛse. 624 00:39:06,210 --> 00:39:08,980 Ne kuw no betumi ayɛ oprehyɛn wɔ aman abiɛsa bere koro mu. 625 00:39:09,010 --> 00:39:12,280 Nanso ɔwɔ ha mprempren. Cassidy ankasa. 626 00:39:12,310 --> 00:39:13,520 Nya no afiri kwan no so 627 00:39:13,550 --> 00:39:15,790 ne ahyehyɛde no nyinaa bɛtetew mu. 628 00:39:15,820 --> 00:39:19,020 Mmara no atwɛn akyɛ ama hokwan a ɛte sɛɛ. 629 00:39:19,050 --> 00:39:22,020 Dabi, meremma wo kwan kasa me nkɔ mu. 630 00:39:22,060 --> 00:39:24,690 Mese fa wo nneduafo baasa na wofi adi. 631 00:39:24,720 --> 00:39:26,650 San kɔ Dodge City. 632 00:39:26,690 --> 00:39:28,950 Ko tia Cassidy wɔ hɔ sɛ ɛsɛ sɛ woko a. 633 00:39:29,000 --> 00:39:30,530 Wunim, . Wo Nidi, . 634 00:39:30,560 --> 00:39:33,230 Mintumi nsi m’adwene sɛ ebia Abilene suro anaa 635 00:39:33,270 --> 00:39:36,040 anaasɛ woyɛ kɛkɛ kɔkɔɔ a ɛnyɛ den. 636 00:39:36,070 --> 00:39:39,010 Yeah, yɛresɛe ade a ɛyɛ hu bere pii a yenni. 637 00:39:39,040 --> 00:39:41,410 Mihia bi tumidifo, Wyatt. 638 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 Woyɛ deputized. 639 00:39:43,110 --> 00:39:46,180 Wontee eyi awiei. 640 00:39:47,880 --> 00:39:49,420 Operator, fa saa nkra yi mena. 641 00:39:54,190 --> 00:39:58,330 Sika a wɔde mena duu hɔ dwoodwoo. 642 00:39:59,730 --> 00:40:04,800 Kura no wɔ vault no mu a ɛwɔ Abilene sikakorabea hɔ 643 00:40:04,830 --> 00:40:07,370 ama nea ɛbae no atɔfo no ho. 644 00:40:07,400 --> 00:40:08,900 Na, uh... 645 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 Cassidy basabasayɛ kuw bi a wɔahu. 646 00:40:13,510 --> 00:40:18,450 Bisa awɛmfo foforo. 647 00:40:23,420 --> 00:40:24,990 Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ. 648 00:40:25,020 --> 00:40:27,920 Wiɛ, yefii ase biribi, Pat. 649 00:40:27,950 --> 00:40:29,010 Yɛn ye sen saa yɛ nea ɛteɛ. 650 00:40:29,060 --> 00:40:30,130 [SIGHS] . 651 00:40:33,490 --> 00:40:36,960 Afei woreka akyerɛ me Pat Garrett fii kurow no mu. 652 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 Dɛn nti na saa maverick no anyɛ saa bra bɛka me ho asɛmpa? 653 00:40:39,330 --> 00:40:42,700 Ebia osuro sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛkasa akyerɛ no ma watra hɔ. 654 00:40:42,740 --> 00:40:45,540 Mpɛn pii no Mihia afotu, Lorna. 655 00:40:45,570 --> 00:40:48,610 Nanso saa bere yi de Mepɛ sɛ mede bi ma. 656 00:40:48,640 --> 00:40:51,450 Pat Garrett de no na ɔyɛɛ saa de badge no traa ase kyɛe saa 657 00:40:51,480 --> 00:40:54,080 ɛte sɛ nea dedaw ɔyere a ɔwɔ. 658 00:40:55,380 --> 00:40:57,790 Misusuw sɛ Minim saa. 659 00:40:57,820 --> 00:41:02,190 Sɛ wopɛ sɛ w’ani gye a, . ɛsɛ sɛ mo baasa no ani gye. 660 00:41:02,220 --> 00:41:05,900 Wo, Pat ne badge no. 661 00:41:07,530 --> 00:41:09,570 Hena na ɔreyɛ no oduruyɛfo a ɔreyɛ wɔ ha atwa ho ahyia? 662 00:41:09,600 --> 00:41:10,670 [SIGHS] . 663 00:41:10,700 --> 00:41:13,400 Ɛnsɛ sɛ Pat yɛ saa akɔ California. 664 00:41:13,430 --> 00:41:15,060 Anka ɔbɛyɛ te sɛ a mpataa a wofi nsu mu. 665 00:41:15,100 --> 00:41:17,370 Ɛno bɛyɛ me dea sɛ wobesi gyinae, Buffalo. 666 00:41:17,400 --> 00:41:18,830 BUFFALO: NKWASƐM: Pat. 667 00:41:18,870 --> 00:41:21,840 Akyinnye biara nni ho sɛ wohui wɔ ahopere mu na w’ani nnye California ho. 668 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 Woapira wo. Wo papa wɔ he? 669 00:41:24,310 --> 00:41:26,480 Ɔnni ha. Ɔmanpanyin Coleman soma kɔfrɛɛ no. 670 00:41:26,510 --> 00:41:28,570 Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ saa a ɔhwɛ n’akyi. 671 00:41:28,620 --> 00:41:31,020 Ɛyɛ papa sɛ wubenya wo shirt yi fi hɔ. 672 00:41:31,050 --> 00:41:33,960 Ɛbɛyɛ sɛ woahyiam ne nantwi koro no ara a meyɛe no. 673 00:41:33,990 --> 00:41:36,260 Nea mihia ara ne sɛ mɛda kakra. Ɛno ara ne no. 674 00:41:36,290 --> 00:41:38,130 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ no. Kɛkɛ wɔ-- . 675 00:41:38,160 --> 00:41:40,930 Oh, Pat! 676 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 Deɛn na ɛsiiɛ? 677 00:41:43,230 --> 00:41:45,870 Anka wubehu ntɛm anaa akyiri yi. 678 00:41:45,900 --> 00:41:47,900 Otuu mmirika kɔɔ mu Cassidy basabasayɛ kuw no. 679 00:41:47,930 --> 00:41:49,830 Cassidy na ɔyɛ? 680 00:41:49,870 --> 00:41:52,310 Yeah, wɔanya no kurow mũ no nyinaa atwa ho ahyia. 681 00:41:52,340 --> 00:41:55,340 Worentumi nkɔ mu anaasɛ wuntumi mfi mu. 682 00:41:55,380 --> 00:41:57,710 Adɛn? Dɛn na wɔyɛ wɔpɛ? 683 00:41:57,740 --> 00:42:00,770 So wɔdi wɔn akyi atuo a wɔde di dwuma baasa wɔ afiase hɔ? 684 00:42:00,810 --> 00:42:02,610 Dabi. 685 00:42:02,650 --> 00:42:04,920 Nanso wɔresan aba akɔ Abilene mu saa ara. 686 00:42:04,950 --> 00:42:06,590 [GRUNTS] . 687 00:42:06,620 --> 00:42:08,890 Efisɛ Meka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ saa. 688 00:42:10,190 --> 00:42:12,600 Na nnipa a wɔwɔ kuro yi mu are gonna boa yɛn 689 00:42:12,630 --> 00:42:14,600 anaasɛ wɔde wɔn bɛto afiase anaasɛ kum wɔn. 690 00:42:34,880 --> 00:42:36,650 Ɛno nti wo na wowɔ ha. 691 00:42:36,680 --> 00:42:37,780 Nea ɛwɔ m’adwene mu 692 00:42:37,820 --> 00:42:39,990 yɛ gonna fa biara tuo a yɛwɔ wɔ mpɔtam hɔ. 693 00:42:40,020 --> 00:42:42,120 Waya bi faa mu bae ara kwa relay gyinabea no. 694 00:42:42,160 --> 00:42:43,490 Saa waya no sesa yɛn nhyehyɛe no. 695 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 Yɛn deɛ, yɛrenkɔ bɔɔ sika keteke no mu. 696 00:42:45,330 --> 00:42:47,300 Na ama obi a ɔyɛ kɛse ntease pa a enti. 697 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 Sika no wɔ hɔ dedaw wɔ sikakorabea a ɛwɔ Abilene no mu. 698 00:42:49,360 --> 00:42:52,160 Sundance nso na ne nsɛm no nni mfomso 699 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 anaasɛ anantwinini a wɔde wɔn kɔ po so hyɛn mu no sika no ntɛm. 700 00:42:54,630 --> 00:42:56,460 Pat Garrett, Wyatt Earp, ne ɔkyerɛwfo 701 00:42:56,500 --> 00:42:58,700 ne Bat Masterson na wɔyɛɛ saa wɔn nyinaa wɔ Abilene. 702 00:42:58,740 --> 00:43:00,610 Sɛ wosusuwii sɛ yɛte saa a gonna hit bank no, . 703 00:43:00,640 --> 00:43:02,180 na wobetumi ayɛ den ma yɛn. 704 00:43:02,210 --> 00:43:04,150 Nanso wonsusuw saa. 705 00:43:04,180 --> 00:43:05,880 Efisɛ yɛnyɛ saa wɔkyerɛ sɛ onim 706 00:43:05,910 --> 00:43:07,620 sika no yɛ dedaw wɔ sikakorabea hɔ. 707 00:43:07,650 --> 00:43:10,250 Enti wɔbɛda so ara ahwɛ kwan yɛn sɛ yɛbɛwia keteke no. 708 00:43:10,280 --> 00:43:11,580 Afei ɔkwan no nneɛma gyina hɔ 709 00:43:11,620 --> 00:43:13,360 yebetumi atwe ahodwiriwde bi ntua a wɔde baa kurow no so. 710 00:43:13,390 --> 00:43:14,860 Na ɔpepem fã bucks wɔ hɔ, . 711 00:43:14,890 --> 00:43:16,560 so beae no rennyɛ saa wɔde awɛmfo ahyɛ mu ma? 712 00:43:16,590 --> 00:43:17,730 Ɛte saa. 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,530 Na ɛno nti na ɛte saa Sundance ne Logan na wɔyɛɛ saa 714 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 ne Blackjack Ketchum na wɔyɛɛ saa are gonna boa yɛn. 715 00:43:21,790 --> 00:43:23,890 Sɛ́ ebia wonim anaasɛ ɛnte saa. 716 00:43:27,200 --> 00:43:28,970 [ƆBƆ PONO MU]. 717 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 Pat wɔ he? 718 00:43:38,480 --> 00:43:39,620 Ɔda so ara da. 719 00:43:39,650 --> 00:43:42,520 Ɛsɛ sɛ mehu no. Eyi ho hia. 720 00:43:46,750 --> 00:43:47,780 So biribi rekɔ so? 721 00:43:47,820 --> 00:43:49,630 Nneɛma pii, Bill. 722 00:43:49,660 --> 00:43:51,230 Pat. [GRUNTS] . 723 00:43:51,260 --> 00:43:52,960 Pat. 724 00:43:54,090 --> 00:43:55,420 Yeah, ɛyɛ dɛn? 725 00:43:55,460 --> 00:43:58,970 Nhyiam kɛse bi rekɔ so wɔ El Dorado no so. 726 00:43:59,000 --> 00:44:00,140 Hena na ɔwɔ hɔ? 727 00:44:00,170 --> 00:44:02,240 Ɔmanpanyin no frɛɛ agyinatukuw no bom. 728 00:44:02,270 --> 00:44:04,270 Ebetumi aba sɛ wɔbɛtu mmirika yɛn ne nyinaa wɔ kurow no akyi. 729 00:44:04,300 --> 00:44:05,800 Ɛyɛ me papa ɛhɔ nso? 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,380 Yiw, ma'am. 731 00:44:07,410 --> 00:44:10,010 Obiara a ɔwɔ biribiara sɛ yɛbɛka koraa a, ɛwɔ hɔ. 732 00:44:10,040 --> 00:44:13,210 Mintumi nsusuw kurow yi ho. Kɛkɛ a wontumi nsusuw ho koraa. 733 00:44:13,250 --> 00:44:14,280 Mɛtumi. 734 00:44:14,310 --> 00:44:16,080 Maka akyerɛ Pat ho asɛm ansa na ɛreba. 735 00:44:16,120 --> 00:44:17,920 Nnipa a wɔwɔ ha no susuw ho sɛ Abilene betumi atra hɔ 736 00:44:17,950 --> 00:44:19,560 te sɛ ebinom a wɔyɛ asomdwoe akuraa ketewaa bi ase 737 00:44:19,590 --> 00:44:21,090 wɔ Vermont no anaa Massachusetts. 738 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 Ná ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa da ko ma biribiara 739 00:44:22,820 --> 00:44:24,580 na wɔnyɛ wɔn adwene sɛ wɔbɛyɛ no mprempren. 740 00:44:24,620 --> 00:44:27,620 Ɛho nhia sɛ woma so nsateaa bi a ɛbɛboa wɔn. 741 00:44:27,660 --> 00:44:29,230 Sɛ wɔte nka a wonni ɛka biara 742 00:44:29,260 --> 00:44:31,370 ma mmarima te sɛ wo anaa Wyatt anaa Bat, . 743 00:44:31,400 --> 00:44:33,070 ma wonhu amane. 744 00:44:34,470 --> 00:44:36,910 Lorna, magyae a ɔredwennwen Abilene ho. 745 00:44:36,940 --> 00:44:38,540 Nanso bere a ɔkraman a wabɔ dam ba wo so, . 746 00:44:38,570 --> 00:44:40,540 ɛsɛ sɛ wokum no anaasɛ wobekum wɔn. 747 00:44:40,570 --> 00:44:43,340 Sɛ yɛma Cassidy kɔ a ne no wɔ Abilene ha 748 00:44:43,380 --> 00:44:46,050 kurow biara rentra mu Atɔe Fam nyinaa a ɛbɛyɛ ahobammɔ. 749 00:44:46,080 --> 00:44:47,880 Bat wɔ he? 750 00:44:47,910 --> 00:44:51,780 Ɔawie wɔ El Dorado a wobenya earful. 751 00:44:51,820 --> 00:44:54,660 Mɛtwɛn wo abɔnten so. 752 00:44:54,690 --> 00:44:58,730 Minim saa nkurɔfo yi. Wɔrentie wo, Pat. 753 00:44:58,760 --> 00:45:03,270 Lorna, ebia na-- Ɛhɔ wo ne ahonim nyɛ biako. 754 00:45:03,300 --> 00:45:04,700 Sɛ ɛwɔ hɔ a, . 755 00:45:04,730 --> 00:45:07,700 yiw, ɛwɔ hɔ bere nyinaa anidaso ma afoforo. 756 00:45:27,490 --> 00:45:29,260 Wɔahyɛ yɛn akɔ gyinabea bi mu 757 00:45:29,290 --> 00:45:33,330 ɛno betumi akyerɛ ɔhaw nkutoo ne awudi ma kurow yi. 758 00:45:33,360 --> 00:45:34,700 [NNIPAFO A WƆRENWINWUMA]. 759 00:45:37,100 --> 00:45:38,830 Yɛda Pat Garrett ase, . 760 00:45:38,870 --> 00:45:41,170 nea ɛsõ sen biara na ɛyɛ hu sen biara mmaratofo a wɔboaboa wɔn ano 761 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 a na ɛwɔ hɔ pɛn 762 00:45:42,470 --> 00:45:44,510 no rekɔ wɔn kwan so sɛ wɔbɛtow Abilene tuo, . 763 00:45:44,540 --> 00:45:47,580 enti wobetumi awia ade a ɛyɛ dɔla ɔpepem fã 764 00:45:47,610 --> 00:45:49,550 ɛno da so ara wɔ hɔ wɔ Kansas Kuropɔn mu. 765 00:45:49,580 --> 00:45:50,680 [NNIPAFO A WƆRENWINWUMA]. 766 00:45:50,710 --> 00:45:52,410 Wiɛ, dɛn na ebetumi yɛyɛ ho asɛm? 767 00:45:52,450 --> 00:45:56,850 Wiɛ, esiane sɛ na Pat Garrett ayɛ saa nti gall no sɛ ɔbɛba ha, bisa no. 768 00:45:56,880 --> 00:45:58,580 Nea ɛma wususuw nneɛma ho M’ani agye yiye 769 00:45:58,620 --> 00:46:00,890 ɛfa anim a wɔbɛhwɛ ho saa atuo no nyinaa? 770 00:46:02,460 --> 00:46:05,160 Na wo nso ɛ, Wyatt? 771 00:46:05,190 --> 00:46:08,330 Mitumi susuw mmeae ahorow ho Mepɛ sɛ meyɛ saa. 772 00:46:08,360 --> 00:46:10,570 Bat? 773 00:46:10,600 --> 00:46:13,440 Masiesie me ho sɛ mɛgyae bere biara a wowɔ. 774 00:46:13,470 --> 00:46:15,340 Wiɛ, ɛyɛ cinch yɛrentumi nnyae. 775 00:46:15,370 --> 00:46:18,540 Yɛrentumi nnya asraafo ne yɛn ntumi nnya federal marshals no. 776 00:46:18,570 --> 00:46:20,210 Na yɛrentumi fi ha 777 00:46:20,240 --> 00:46:22,880 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sheriffs no nkurow afoforo no mu. 778 00:46:22,910 --> 00:46:24,550 Ɛyɛ yɛn nko ara. 779 00:46:24,580 --> 00:46:26,280 Yɛn na ɛnyɛ obi foforo biara. 780 00:46:26,310 --> 00:46:29,210 Wohwɛ kwan sɛ kurow yi mu mmarima bɛba sɛ ɔbɛma wo mmoa biara? 781 00:46:29,250 --> 00:46:30,620 Mehwɛ kwan sɛ wobehu 782 00:46:30,650 --> 00:46:33,090 sɛ na yɛn mu pii ako denneennen sɛ wɔbɛkura ɔman yi mu. 783 00:46:33,120 --> 00:46:35,020 Na minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa fa ma Cassidy 784 00:46:35,050 --> 00:46:36,550 wɔ dwetɛ prɛte so. 785 00:46:36,590 --> 00:46:38,030 Ɛyɛ yie, Owura Garrett, . 786 00:46:38,060 --> 00:46:40,460 woanya w’asɛm na manya me de no. 787 00:46:40,490 --> 00:46:42,550 Afei deɛ, merebɛma wo hokwan no 788 00:46:42,600 --> 00:46:44,170 a ɛfa bisa ho ma atuhoamafo. 789 00:46:44,200 --> 00:46:46,800 [NNIPAFO A WƆRENWINWUMA]. 790 00:46:49,600 --> 00:46:53,070 Misusuw sɛ metumi agye nkwa me home, Owura Mayor. 791 00:46:53,110 --> 00:46:54,740 Kɔ so kɔ fie. Mo nyinaa. 792 00:46:54,770 --> 00:46:56,600 Wiɛ, misusuw sɛ ɛno na ɛma esiesie. 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,740 Wɔatwe nhyiam no akɔ akyiri. 794 00:46:58,780 --> 00:46:59,820 [NNIPAFO A WƆREKA HO NKYERƐKYERƐMU]. 795 00:47:10,560 --> 00:47:13,760 Pat, mepa wo kyɛw ampa. 796 00:47:33,250 --> 00:47:34,980 Gye di. 797 00:47:35,010 --> 00:47:36,310 Nifa. 798 00:47:40,650 --> 00:47:42,810 Oh, Pat, me papa yɛ no ara kaa nea ɛrekɔ so kyerɛɛ me. 799 00:47:42,860 --> 00:47:43,830 Dɛn? 800 00:47:43,860 --> 00:47:45,260 Ɛrennyɛ saa ntɔkwaw bi. 801 00:47:45,290 --> 00:47:46,630 Cassidy nyɛ saa reba ha. 802 00:47:46,660 --> 00:47:48,000 Wo ne dɛn a wɔreka ho asɛm? 803 00:47:48,030 --> 00:47:50,770 Ɔmanpanyin Coleman regyae mmarima baasa a wofi afiase hɔ no. 804 00:47:50,800 --> 00:47:52,830 Ɔrema wɔade wɔn ho enti wobetumi aka akyerɛ Cassidy 805 00:47:52,870 --> 00:47:53,970 sika no nni ha. 806 00:47:54,000 --> 00:47:54,970 Berɛ bɛn? 807 00:47:55,000 --> 00:47:58,170 Afei, ɔreyɛ mprempren yi ara. 808 00:48:02,210 --> 00:48:05,350 Ne nyinaa yɛ. Apɔnkɔ wɔ abɔnten. 809 00:48:26,570 --> 00:48:28,870 Bere a ɔbarima bi suro sɛnea ɛsɛ Ek dink hy sal enigiets doen. 810 00:48:28,900 --> 00:48:29,910 Nou dit sal genoeg wees. 811 00:48:29,940 --> 00:48:30,910 Wel, seker. 812 00:48:30,940 --> 00:48:32,410 [GRUNTS] 813 00:48:32,440 --> 00:48:34,940 Goed, teen die muur, julle almal! 814 00:48:38,140 --> 00:48:39,840 Uh, wat is gaan jy doen? 815 00:48:39,880 --> 00:48:43,150 Wel, ons kon onmoontlik verlaat die stad sonder ons gewere. 816 00:48:43,180 --> 00:48:44,710 Nou waar is die gewere, maarskalk? 817 00:48:44,750 --> 00:48:47,290 Wag 'n bietjie. 818 00:48:47,320 --> 00:48:49,060 Ek het gesê, "Waar is hulle?" 819 00:48:49,090 --> 00:48:50,460 Onderste laai. 820 00:48:50,490 --> 00:48:52,330 Kry hulle. 821 00:48:59,670 --> 00:49:03,070 Goed, dit maak ons nou gelyk. 822 00:49:04,540 --> 00:49:05,770 [GUN cocks] 823 00:49:05,810 --> 00:49:09,480 Vertel net vir Pat Garrett Ek sal hom in die rondte sien. 824 00:49:11,540 --> 00:49:13,440 Baie verplig, burgemeester. 825 00:49:14,580 --> 00:49:16,220 [♪] 826 00:49:16,250 --> 00:49:19,090 Jy is die een wat gaan hê om hiervoor tronk toe te gaan. 827 00:49:19,120 --> 00:49:21,420 Ek dink nie so nie, maarskalk. 828 00:49:21,450 --> 00:49:24,120 Die presedent reeds gestel is. 829 00:49:24,160 --> 00:49:26,930 Die goewerneur van Wyoming het Cassidy amnestie toegestaan 830 00:49:26,960 --> 00:49:29,300 om uit te bly van die staat. 831 00:49:38,570 --> 00:49:40,240 [HOND BLAF] 832 00:49:42,940 --> 00:49:45,550 [PERDE NADER] 833 00:49:55,450 --> 00:49:57,950 GARRETT: Goed, kom ons kruip van daardie perde af. 834 00:49:57,990 --> 00:50:00,530 Maak jy 'n grap, Garrett? 835 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 Ons was net losgedraai. 836 00:50:02,400 --> 00:50:04,630 Ja, en jy is net gaan terug in. 837 00:50:04,660 --> 00:50:06,020 Wat is die saak saam met jou? 838 00:50:06,070 --> 00:50:08,140 Burgemeester het 'n kluis belowe gedrag buite die stad. 839 00:50:08,170 --> 00:50:11,140 Klim jy van daardie perde af of moet ons jou afslaan? 840 00:50:14,740 --> 00:50:16,480 [♪] 841 00:50:18,710 --> 00:50:19,710 [M GNT 842 00:51:14,400 --> 00:51:17,340 [♪] 843 00:51:26,910 --> 00:51:28,740 Staan op! 844 00:51:30,520 --> 00:51:32,290 Staan op! 845 00:51:55,570 --> 00:51:57,640 Het probeer teken en ek kon nie. 846 00:51:57,680 --> 00:52:00,150 Ribbe wat my vassteek op al die verkeerde plekke. 847 00:52:00,180 --> 00:52:02,380 Jy is geknip op die voorkop. 848 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Wel, wat doen weet jy? 849 00:52:05,790 --> 00:52:08,390 Ek het erger gehad as dit in 'n kapperswinkel. 850 00:52:10,120 --> 00:52:12,950 Hoop jy is tevrede, Jeb. 851 00:52:12,990 --> 00:52:15,300 O, ek wou nie gee nie hulle hul gewere, het ek? 852 00:52:15,330 --> 00:52:16,400 Hoekom my blameer? 853 00:52:16,430 --> 00:52:18,500 Ons kan jou kwalik neem om die idee te kry. 854 00:52:18,530 --> 00:52:19,700 Ons kan blameer onsself 855 00:52:19,730 --> 00:52:21,440 om jou te volg soos 'n klomp skape. 856 00:52:21,470 --> 00:52:23,370 Kyk nou hier-- Toemaar, Coleman. 857 00:52:23,400 --> 00:52:25,730 Eens en vir altyd, hou jou groot mond toe. 858 00:52:53,970 --> 00:52:55,870 Jy beter kyk na Bill. 859 00:53:01,370 --> 00:53:04,270 Wel, ons het gestop die boodskapper, seuns. 860 00:53:04,310 --> 00:53:06,880 Al wat ons nou moet doen is sorg vir Cassidy. 861 00:53:06,910 --> 00:53:08,410 Regs terug waar ons begin het 862 00:53:08,450 --> 00:53:10,520 voor die burgemeester het sy blink idee gekry. 863 00:53:10,550 --> 00:53:12,490 Nie heeltemal nie. 864 00:53:12,520 --> 00:53:14,990 Ons was verkeerd en ons wil so sê. 865 00:53:15,020 --> 00:53:17,290 Julle kêrels doen wat julle gedoen het na die manier waarop ons opgetree het 866 00:53:17,320 --> 00:53:19,020 soort van ons gemaak het sien dinge reguit. 867 00:53:19,060 --> 00:53:21,060 Selfs al ons het dit agterstevoor gedoen 868 00:53:21,090 --> 00:53:22,490 ons was nie beter nie as 'n lynch-mob 869 00:53:22,530 --> 00:53:24,030 die wet te neem in ons eie hande. 870 00:53:24,060 --> 00:53:26,460 MAN: Ja, en dit is die manier ons voel ook daaroor. 871 00:53:26,500 --> 00:53:28,470 Ongeag van wat jy van ons dink, 872 00:53:28,500 --> 00:53:31,010 dit is nie die soort dorp nie wat ons voorgeneem het om te hê. 873 00:53:31,040 --> 00:53:32,870 En dit gaan nie om so te wees. 874 00:53:32,910 --> 00:53:36,340 Ons sal vir jou elke man in die dorp kry wat 'n geweer kan gebruik. 875 00:53:36,380 --> 00:53:39,580 En dit geld vir almal anders in hierdie dorp. 876 00:53:45,320 --> 00:53:47,220 Weet jy iets? 877 00:53:47,250 --> 00:53:49,510 Ek begin lus kry weer 'n mens. 878 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 Ja. 879 00:53:51,920 --> 00:53:52,980 Dink hy sal lewe? 880 00:53:53,030 --> 00:53:55,030 Ja, as hy my nie doodmaak nie. 881 00:53:55,060 --> 00:53:57,630 [ALLMAL GAGLIK] 882 00:53:57,660 --> 00:53:59,190 Lorna hier vertel my dat dit jy was 883 00:53:59,230 --> 00:54:03,070 dit het haar afgeraai Coleman laat die drie uit. 884 00:54:03,100 --> 00:54:04,910 Hoekom het jy nie gekom nie reg vir ons? 885 00:54:04,940 --> 00:54:06,680 Ek wou nie sê nie enigiets, Pat. 886 00:54:06,710 --> 00:54:08,410 Ek wou hulle laat kom daarmee weg. 887 00:54:08,440 --> 00:54:11,310 Op een of ander manier was dit net 'n nagmerrie, dit was nie werklik nie. 888 00:54:11,340 --> 00:54:12,570 Toe sien ek die maarskalk 889 00:54:12,610 --> 00:54:15,180 lewendig stal toe gaan om daardie perde te kry. 890 00:54:15,210 --> 00:54:18,180 En toe dit baie werklik geword. 891 00:54:18,220 --> 00:54:21,590 'n Man kan net hê soveel op sy gewete. 892 00:54:21,620 --> 00:54:23,330 Dis wanneer Ek het vir Lorna gesê. 893 00:54:23,360 --> 00:54:27,000 Wel, ons gaan hier sit die hele nag, dok? 894 00:54:27,030 --> 00:54:29,000 Miskien nie. Maar dit dalk makliker wees 895 00:54:29,030 --> 00:54:30,900 as om jou te probeer hou in 'n hospitaalbed. 896 00:54:30,930 --> 00:54:32,070 [ALBEI GAGLIK] 897 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 Wat van Cassidy? 898 00:54:33,530 --> 00:54:36,130 Wanneer dink jy hy ons dalk slaan? 899 00:54:36,170 --> 00:54:37,510 Daglig miskien. 900 00:54:37,540 --> 00:54:40,440 Hy sal seker wil maak hy kan sien wat hy doen. 901 00:54:40,470 --> 00:54:41,570 Hoor jy dit, dok? 902 00:54:41,610 --> 00:54:43,610 Jy kan my in die bed hou tot daglig. 903 00:54:43,640 --> 00:54:44,700 Jy kom saam. 904 00:54:44,740 --> 00:54:45,740 [GRUNTS] 905 00:54:49,920 --> 00:54:52,220 Wel, nou ons almal om te doen is om dit uit te sweet. 906 00:54:52,250 --> 00:54:54,690 Ja, en as Cassidy wil om daardie drie nou uit te ruk 907 00:54:54,720 --> 00:54:56,860 hy kan hulle hê. 908 00:54:56,890 --> 00:54:58,460 Ek dink ons beter dinge aan die beweeg te kry. 909 00:54:58,490 --> 00:55:01,430 [♪] 910 00:55:02,930 --> 00:55:05,000 Moenie hiermee mors nie. Jy sal net een kans kry. 911 00:55:05,030 --> 00:55:06,070 Moenie bekommerd wees nie. 912 00:55:06,100 --> 00:55:07,570 Al die mans het gepos by al die paaie? 913 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 Hulle sal sien dat niemand kom in of uit die dorp. 914 00:55:09,640 --> 00:55:11,970 Goed, berg op. 915 00:55:12,000 --> 00:55:15,900 [♪] 916 00:55:15,940 --> 00:55:17,210 Haai! 917 00:55:28,850 --> 00:55:31,780 [♪] 918 00:56:00,750 --> 00:56:03,520 maar ek moet help. 919 00:56:03,560 --> 00:56:05,290 Goed, dokter. 920 00:56:18,070 --> 00:56:19,670 Alles alles hier ingesit? 921 00:56:19,710 --> 00:56:22,080 Ja, hoe gaan dit buite? 922 00:56:22,110 --> 00:56:24,180 Ag, ek dink die hele dorp is gereed. 923 00:56:24,210 --> 00:56:26,480 Rus is aan Cassidy. 924 00:56:26,510 --> 00:56:29,420 Vlermuis, maarskalk, Wyatt, ons moet beter in posisie kom. 925 00:56:32,650 --> 00:56:35,590 [♪] 926 00:56:46,500 --> 00:56:47,900 Hoe laat is dit? 927 00:56:47,930 --> 00:56:49,690 Moet omtrent 6 wees. 928 00:56:51,200 --> 00:56:53,900 Cassidy kom nie gou nie, hierdie wag gaan my doodmaak. 929 00:56:53,940 --> 00:56:56,950 [♪] 930 00:57:07,090 --> 00:57:09,060 Sodra jy inklim, gooi die dinamiet. 931 00:57:09,090 --> 00:57:10,190 Dit sal die wetsmanne trek 932 00:57:10,220 --> 00:57:12,180 na die ander kant van die dorp undefined 933 00:57:12,220 --> 00:57:13,380 undefined 934 00:57:13,430 --> 00:57:15,160 undefined undefined 935 00:57:15,190 --> 00:57:17,720 undefined 936 00:57:42,350 --> 00:57:43,620 undefined 937 00:57:47,630 --> 00:57:49,260 undefined 938 00:57:51,700 --> 00:57:53,940 undefined undefined 939 00:57:58,600 --> 00:58:01,530 undefined 940 00:58:06,050 --> 00:58:07,720 undefined 941 00:58:07,750 --> 00:58:09,150 undefined 942 00:58:14,350 --> 00:58:15,710 undefined 943 00:58:55,660 --> 00:58:58,270 undefined undefined 944 01:00:35,130 --> 01:00:37,930 undefined undefined 945 01:00:39,800 --> 01:00:42,740 undefined 946 01:00:45,840 --> 01:00:47,410 undefined 947 01:00:49,810 --> 01:00:51,080 undefined 948 01:00:52,240 --> 01:00:55,170 undefined 949 01:00:57,450 --> 01:00:59,690 undefined 950 01:01:09,630 --> 01:01:11,700 undefined 951 01:01:13,470 --> 01:01:16,600 undefined 952 01:01:16,640 --> 01:01:19,170 undefined 953 01:01:20,640 --> 01:01:23,580 undefined 954 01:01:51,640 --> 01:01:53,540 undefined undefined 955 01:01:53,570 --> 01:01:55,740 undefined undefined 956 01:01:55,770 --> 01:01:57,240 undefined undefined 957 01:01:57,280 --> 01:01:58,610 undefined undefined 958 01:01:58,640 --> 01:02:01,640 undefined undefined 959 01:02:01,680 --> 01:02:04,650 undefined undefined 960 01:02:04,680 --> 01:02:06,510 undefined 961 01:02:06,550 --> 01:02:08,790 undefined 962 01:02:08,820 --> 01:02:10,730 undefined 963 01:02:10,760 --> 01:02:13,660 undefined undefined 964 01:02:13,690 --> 01:02:16,330 undefined undefined 965 01:02:16,360 --> 01:02:18,870 undefined 966 01:02:18,900 --> 01:02:18,900 undefined